close

DSCN0469

(巧克力牛肉餃"'Mpanatigghi",相當奇妙的材料組合)

  巧克力特別出名的莫地卡(Modica),有一樣甜點,很容易讓我們聯想到豆沙滷肉喜餅或是叉燒酥,那就是巧克力牛肉餃('mpanatigghi)。

  這道甜點大概是十六世紀西班牙統治西西里的時候出現的(它的名稱也正來自於西班牙文的餡餅"empanada")。有個關於巧克力茄子餃的小趣聞:一位修道院的修女,齋戒時偷偷將絞肉藏在杏仁醬和巧克力甜點裡頭。過去,巧克力餃多半會加入野味,就像一些野味料理會以巧克力做醬汁一樣。演變至今,則多以牛肉做為餡料。

DSCN0475

(布里歐冰淇淋三明治"brioche con gelato",傳統西西里早餐)

  Luca來到台灣的時候,對於台灣的早餐甚為不解,也相當不習慣。那麼西西里人會以什麼食物做為一天的開始呢?

  對義大利人來說,早餐是在報紙、卡布奇諾和可頌當中度過的。而西西里人有個比可頌更豪華的早餐-布里歐冰淇淋三明治(brioche con gelato)。布里歐這種含大量奶油,介於蛋糕和麵包之間,由法國人帶來的麵團,也是拿波里甜點蘭姆巴巴(babà au rhum)的基礎(類似的東西在法國則稱"savarin")。吸飽蘭姆糖漿的麵團,濕軟甜膩,是個很能讓人得到滿足感的甜點。當然,今天介紹的布里歐冰淇淋的美味也不惶多讓。

  《義食之間》一書提到,冰淇淋的由來幾乎無庸置疑是先由阿拉伯傳到西西里,再從西西里傳到托斯卡尼,再傳到其他地方。它的前身是雪酪(sorbetto),來自於阿拉伯文"shar'bet"。後來加入了乳製品,古式冰糕(semifreddo,parfait)和冰淇淋(gelato)的雛型就漸漸出現了。現在,以布里歐夾冰淇淋、冰沙(granita),也成了義大利南部西西里和卡拉布利亞等地區的傳統早餐。

DSCN9911

(以橄欖油製作的柳橙蛋糕)

  由阿拉伯傳入的柳橙相當受到義大利人的喜愛。如義大利有句諺語說:「在早上柳橙是金,中午是銀,到了晚上就變成鉛。」("L'arancia è oro la mattina, argento il pomeriggio e piombo la sera.")。因為義大利人認為柳橙適合在一早的時候吃。到了晚上,吃柳橙則對身體有害(但有些人認為這種說法並無根據)。西西里人還會以柳橙來比喻其他食物-炸飯糰(arancini),意思就是「小的柳橙」。而糖漬橙皮(cedro candito)也幾乎無可避免地出現在許多甜點當中。

  今天,Luca也帶來了一個柳橙甜點。他將奶油蛋糕(quarte-quart)當中的部分奶油以橄欖油取代,並加入了茂谷柑果醬和橙汁。蛋糕體完成以後夾入以果醬和血橙汁做的夾餡,再淋上柳橙風味的糖霜,將奶油蛋糕做了一個比較代有西西里風格的詮釋。

DSCN0387

(西西里起司蛋糕cassata)

  綿蛋糕是很多甜點的基底,其義大利文叫做"pan di spagna",這名稱多少說明了海綿蛋糕是由何處傳至義大利的(原文意思是「西班牙麵包」)。以海綿蛋糕為基礎的甜點,在義大利最有名的應該就是艾米利亞的「英國湯」(zuppa inglese),以及今天所做的這道,顏色相當鮮豔的西西里起司蛋糕(cassata)了。

  關於西西里起司蛋糕,有個有趣的傳聞:「說到西西里的權力,就不能不提卡薩塔在黑手黨世界扮演的角色......午餐結束後,在眾人的歡呼聲中端上了卡薩塔(cassata)蛋糕:這黑手黨的卡薩塔,用料向來豐盛到讓人難以想像的程度。享受完卡薩塔以後,這個被設計的受害者,在並未察覺到任何異狀的情況下被好友圍繞,沒有仇恨、也不是針對個人,眾人待他吞下最後一口蛋糕時勒住他的脖子,將繩索套上他的脖子。」內餡包著瑞可達起司,再用調成綠色的杏仁糖敷上一層外皮。而杏仁糖在西西里,本身就是一種很常見的甜點:在西西里的糕餅店可以看到無花果、草莓、杏桃、柳橙、檸檬等各式各樣的水果,全都是用杏仁糖做的,幾可亂真。這種杏仁加上糖搗成膏狀所做成的甜點,也帶著些許的阿拉伯色彩。

DSCN0070

 (另一道經典的西西里甜點起司捲cannoli)

  俗話說「糖永遠不會壞了一道菜」("Zucchero non guastò mai vivanda")。在過去多半視為藥用的糖,現在變成世界各地皆不可或缺的重要調味料之一。比起義大利其他地方,西西里的甜點調味顯得更大膽,外表也帶著更鮮艷的色彩,這正是長期經過不同民族所統治的西西里特有的強烈風格。

arrow
arrow
    全站熱搜

    solopasta 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()